Skip Content

Do you know the Māori word for‘screenshot’? How about, ‘selfie’ or ‘profile picture’?


If you answered ‘no’ to any of these you may want to get your hands on a new te reo Māori resource featuring technology terms produced by Te Taura Whiri i te Reo Māori and Te Wānanga o Aotearoa.

There are 30 techie words and associated phrases for each day of the month in September. The free booklet is available at MahuruMāori.com.

Te Taura Whiri now holds Te Wiki o te Reo Māori in September to coincide with Mahuru Māori, a Te Wānanga o Aotearoa initiative that started in 2014.

Mahuru Māori is an opportunity for people to commit to speaking Māori for all (or part) of September. Last year a record 600 people registered for Mahuru Māori – where people choose to speak te reo Māori for a day, week or month during September, the English word for Mahuru. This year more than 2400 people have registered on the mahurumaori.com website with about 800 challenging themselves to speak only te reo Māori for the entire month.

Te Wānanga o Aotearoa chief executive Te Ururoa Flavell says Mahuru Māori has come of age and having the support of Te Taura Whiri i te reo Māori will provide a further boost to efforts to see more te reo Māori being used in daily life.

“I’m excited to hear more te reo Māori being spoken both at work and in the community during the next month and beyond. I have always been a strong advocate of te reo Māori and I’ll be supporting everyone who takes up the challange.”

Te Taura Whiri Chief Executive Ngahiwi Apanui says Māori Language Week appeals to all Aotearoa while Mahuru Māori focuses on those already well along their Māori language journey. “Te reo Māori will flourish with everyone’s support: from those whose contribution is to encourage young people to those who contribute by talking the talk day in and day out”.

Registered participants will receive their Mahuru Māori packs in the coming days. The packs contain resources including a phrase book, journal and cards to tell people they are taking part in the Mahuru Māori challenge. There will also be digital resources on the Mahuru Māori website. Te Wiki o te Reo Māori runs from September 10-16. Mahuru Māori is also being supported by Te Puni Kōkiri and Te Mātāwai. People can register throughout the month.

 Back to news & events

Published On:

Article By:



Other Articles

  • 20 July, 2021

    Forestry course helps young father turn life around

    Charlie Wallace has previously had some struggles, including minor brushes with the law, but has turned his life around after completing a forestry course through Te Wānanga o Aotearoa in Rotorua.

  • 19 July 2021

    Kōwhaiwhai – a lens into te ao Māori

    Toni uses kōwhaiwhai as a lens for her tauira (students) to see te ao Māori on the Toi Maruata (the certificate in Māori and Indigenous Art) that she teaches.

  • 9 July, 2021

    Rangatahi now aiming for military careers

    Two Waikato-Tainui rangatahi from troubled backgrounds now have military careers firmly in their sights.

  • 7 July 2021

    Keita keeps learning to benefit her business

    After running a successful business with no formal business education behind her, Keita Miru got to a stage where she wanted to upskill herself and fill a few gaps she’d identified in her business plan.